Руководство по ремонту и эксплуатации Volkswagen T5: Transporter /Multivan /California /Caravelle

Инструкция по эксплуатации......................... .....11

Раздел 1 Техническое обслуживание.................. 29

1 Уход за автомобилем.................. _v................. 29

2 Запуск двигателя с использованием вспомогательного аккумулятора....31

3 Под домкрачивание автомобиля................. 31

4 Техническое обслуживание-

общие сведения.............................................................. 32

5 Техническое обслуживание - план работ . 33

6 Техническое обслуживание - работы........ 34

7 Уровень моторного масла - проверка............. 35

8 Моторное масло и масляный фильтр - замена.... 35

9 Охлаждающая жидкость - проверка уровня 38

10 Топливный фильтр - замена. Автомобили

с дизельным двигателем.............................................. 39

11 Воздушный фильтр -

замена фильтрующего элемента............................... 40

12 Ручейковый ремень - проверка..................... 40

13 Система выпуска отработавших газов - визуальная проверка....41

14 Зубчатый ремень - проверка......................... 41

15 Свечи зажигания - замена.............................. 41

16 Коробка передач. Главная передача......... 43

17 Дифференциал Haldex - замена масла.

Полноприводные автомобили................................... 43

18 Передняя подвеска и рулевое управление..... 44

19 Гидроусилитель рулевого управления - проверка уровня масла 45

20 Тормоза. Шины. Колеса................................ 46

21 Толщина тормозных накладок - проверка 46

22 Тормозные трубопроводы - проверка....... 47

23 Тормозная жидкость - замена...................... 47

24 Колеса и шины................................................. 48

25 Кузов. Оборудование салона....................... 53

26 Электрическая система.................................. 54

27 Аккумуляторная батарея - проверка......... 54

Раздел 2 Двигатель..................................................... 57

1 Идентификация автомобиля и двигателя............ 58

2 Верхняя крышка двигателя - снятие и установка 58

3 Газораспределительный механизм с зубчатым ремнем.

Автомобили с бензиновым двигателем АХА объемом 2,0 литра

мощностью 85 кВт (115 л.с.)................................... 58

4 ВМТ поршня цилиндра № 1.

Автомобили с бензино-вым двигателем АХА объемом 2,0 литра

мощностью 85 кВт (115 л.с.) 58

5 Зубчатый ремень - снятие и установка.

Автомобили с бензиновым двигателем АХА объемом 2,0 литра

мощностью 85 кВт (115 л.с.) 60

6 Головка блока цилиндров.

Автомобили с бензиновым двигателем АХА объемом 2,0 литра

мощностью 85 кВт (115 л.с.)................................... 61

7 Газораспределительный механизм с цепью привода.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 3,2 литра

BDL/BDM/BKK мощностью 173 кВт (235 л. с.)................... 61

8 ВМТ поршня цилиндра №1.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 3,2 литра BDL/BDM/BKK

мощностью 173 кВт (235 л. с.) .....................................61

1 Затяжка болтов крепления головки блока цилиндров.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 3,2 литра BDL/BDM/BKK

мощностью 173 кВт (235 л. с.)..................................... 62

2 Головка блока цилиндров. Автомобили с бензиновым двигателем объемом

3,2 литра BDL/BDM/BKK

мощностью 173 кВт (235 л. с.)................................ 63

3 Газораспределительный механизм с зубчатым ремнем.

Автомобили с дизельным двигателем АХВ/АХС объемом 1,9 литра мощностью 63/77 кВт (86/104 л.с.) 63

4 ВМТ поршня №1. Автомобили с дизельным двигателем объемом 1,9 литра АХВ/АХС мощностью 63/77 кВт (86/104 л.с.) ................................................................. 63

5 Зубчатый ремень - установка. Автомобили

с дизельным двигателем объемом 1,9 литра АХВ/ АХС мощностью 63/77 кВт (86/104 л.с.) 65

6 Крышка головки блока цилиндров и головка блока - снятие и установка.

Автомобили с дизельным двигателем объемом 1,9 литра АХВ/АХС мощностью 63/77 кВт (86/104 л.с.) ... 67

7 Газораспределительный механизм с шестеренным приводом.

Автомобили с дизельным двигателем объемом 2,5 литра AXD/AXE/BLJ мощностью 96/120/128 кВт (130/163/174 л.с.) .... 67

8 Головка блока цилиндров - крепление.

Автомобили с дизельным двигателем объемом 2,5 литра AXD/AXE/BLJ мощностью 96/120/128 кВт (130/163/174 л.с.) .... 67

9 Головка блока цилиндров. Автомобили с дизельным двигателем

объемом 2,5 литра AXD/AXE/BLJ

мощностью 96/120/128 кВт (130/163/174 л.с.) .... 67

10 Ручейковый ремень - снятие и установка.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 2,0 литра АХА и с дизельным

двигателем объемом 1,9 литра АХВ/АХС........... 68

11 Моменты затяжки резьбовых соединений подвески силового блока.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 2,0 литра АХА и с дизель-ным двигателем объемом 1,9 литра АХВ/АХС 71

12 Двигатель - запуск.............................................. 71

13 Система смазки двигателя........................... 72

14 Давление моторного масла и датчик давления - проверка 73

15 Масляный насос и масляный поддон.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 2,0 литра.................. 74

Раздел 3 Система охлаждения,

отопления и вентиляции ......................................... 76

2 Система охлаждения двигателя................. 76

3 Охлаждающая жидкость - замена............. 77

4 Термостат - снятие и установка.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 2,0 литра/ дизельным

двигателем объемом 1,9 литра......................... 78

5 Термостат - проверка.

Автомобили с бензиновым двигателем объемом 2,0 литра/ дизельным двигателем объемом 1,9 литра 78

6 Водяной насос - снятие и установка......... 79

7 Радиатор - снятие и установка................... 79

16 Отопитель и кондиционер............................. 81

17 Блок выключателей отопителем/кондиционером - снятие и установка 82

18 Дефлекторы - снятие и установка............... 83

19 Исполнительный электродвигатель воздухораспределительной заслонки -

снятие и установка........................................................ 83

20 Датчик температуры наружного воздуха - снятие и установка 83

21 Электродвигатель и дополнительное сопротивление вентилятора обдува салона - снятие и установка 83

22 Дополнительный отопитель -

снятие и установка........................................................ 84

Раздел 4А Система впрыска топлива -

бензиновые двигатели ............................................. 85

2 Общее описание и меры предосторожности 85

3 Верхняя часть впускного коллектора. Автомобили с бензиновым двигателем АХА объемом 2,0 литра 85

4 Нижняя часть впускного коллектора, топливо- распределительная магистраль, топливная форсунка. Автомобили с бензиновым двигателем АХА объемом 2,0 литра.. 85

5 Холостой ход, угол опережения зажигания, содержание СО - проверка и регулировка 85

6 Система впрыска топлива - общая проверка 85

7 Топливораспределитель-ная магистраль и

топливная форсунка. Автомобили с бензиновым двигателем BDL/BDM/BKK объемом 3,2 литра 88

Раздел 4В Система питания -

дизельные двигатели................................................. 89

7 Принцип работы дизельного двигателя.... 89

Свечи накаливания - снятие и установка............... 90

Раздел 4С Топливная система........................................................ 91

7 Общие положения............................................ 91

7 Топливный фильтр - снятие и установка. Автомобили с бензиновым двигателем 93

7 Топливный фильтр. Автомобили с дизельным двигателем 93

7 Воздушный фильтр. Автомобили с бензиновым двигателем АХА объемом 2,0 литра 93

7 Воздушный фильтр. Автомобили с бензиновым двигателем объемом 3,2 литра 93

7 Воздушный фильтр. Автомобили с дизельным двигателем объемом 1,9 литра 93

7 Воздушный фильтр. Автомобили с дизельным двигателем объемом 2,5 литра 93

Раздел 4D Система выпуска

отработавших газов................................................... 97

7 Общие сведения................................................ 97

7 Система выпуска отработавших газов -

снятие и установка........................................................ 97

7 Основной и дополнительный глушители - замена .101

Раздел 5 Системы зажигания (бензин) и предварительного разогрева (дизель) 103

7 Общее описание............................................ 103

7 Свечи зажигания - снятие и установка.. 104

7 Катушки зажигания и выходные каскады - проверка 105

7 Датчик детонации и датчик Холла - проверка .. 106

7 Свечи накаливания - проверка и замена 106

7 Система предварительного разогрева дизельных двигателей - проверка 106

Раздел 6 Сцепление.................................................. 107

7 Общее описание............................................ 107

7 Сцепление - проверка................................. 107

7 Гидропривод сцепления - удаление воздуха 108

7 Педаль сцепления - снятие и установка 108

Раздел 7А Механическая коробка

передач.......................................................................... 109

7 Общее описание............................................ 109

7 Трансмиссионная жидкость - проверка уровня 109

7 Механизм переключения передач - регулировка .... 110

Раздел 7В Автоматическая коробка

передач.......................................................................... 111

7 Общее описание............................................ 111

7 Автоматическая коробка передач - проверка... 112

7 Уровень трансмиссионной жидкости в коробке передач - проверка 112

7 Трансмиссионная жидкость в гидротрансформаторе - замена 113

7 Радиатор охлаждения трансмиссионной жидкости - чистка 113

Раздел 8 Тормозная система................................. 114

Спецификации............................................................. 114

Общие сведения 114

Тормозные колодки дисковых

тормозов передних колес - снятие и установка .115

Суппорт тормозного механизма передних колес - снятие и установка 118

Тормозные колодки задних тормозных механизмов - снятие и установка 118

Стояночный тормоз - регулировка 120

Тормозные колодки задних колес - снятие

и установка. Автомобили с суппортом FN44 и тормозными барабанами стояночного тормоза. 120

Тормозные колодки стояночного тормоза - снятие и установка. Автомобили с дисковым тормозным механизмом задних колес с суппортом FN-44 и тормозным барабаном колодок стояночного тормоза 122

Трос стояночного тормоза - снятие и установка. Автомобили с дисковым тормозным механизмом задних колес с суппортом FN-44 и тормозным барабаном колодок стояночного тормоза 122

Трос стояночного тормоза - регулировка. Автомобили с дисковым тормозным механизмом задних колес с суппортом FN-44 и тормозным барабаном колодок стояночного тормоза 123

Трос стояночного тормоза - снятие и установка 123

Суппорт тормозного механизма заднего колеса - снятие и установка 124

Толщина тормозного диска - проверка 124

Тормозной диск - снятие и установка 125

Тормозная система - удаление воздуха 125

Тормозные шланги - снятие и установка 127

Вакуумный усилитель тормозного привода - проверка 128

Выключатель стоп-сигналов -

снятие и установка.................................................... 128

Раздел 9 Подвеска и

рулевое управление.................................................. 129

28 Общие сведения............................................. 129

29 Передняя подвеска....................................... 129

30 Гайка ступицы - снятие и установка....... 130

31 Амортизационная стойка - снятие и установка .131

32 Амортизационная стойка - разборка...... 133

33 Приводной вал - снятие и установка....... 135

34 Наружный ШРУС - снятие и установка.

Замена манжеты ШРУСа......................................... 138

35 Задняя подвеска............................................ 138

36 Рулевое управление и подушки безопасности - общие сведения 140

37 Блок подушки безопасности на рулевом колесе - снятие и установка 141

38 Рулевое колесо - снятие и установка....... 142

39 Наконечник поперечной рулевой тяги -

снятие и установка.................................................... 142

40 Манжета рулевого механизма -

снятие и установка.................................................... 143

41 Рулевой механизм - удаление воздуха... 144

Раздел 10 Кузов и отделка салона...................... 145

2 Салон. Общие положения.......................... 145

3 Боковые накладки на панели приборов -

снятие и установка.................................................... 145

4 Внутреннее зеркало заднего вида -

снятие и установка.................................................... 145

5 Ручка на дверной стойке - снятие и установка . 146

6 Солнцезащитный козырек - снятие и установка 146

7 Облицовка рулевой колонки - снятие и установка 146

8 Накладка зазора облицовки рулевой колонки - снятие и установка 146

9 Вещевой ящик - снятие и установка........ 148

10 Облицовка центральной консоли -

снятие и установка.................................................... 148

11 Верхняя облицовка ниши для ног -

снятие и установка.................................................... 149

12 Нижняя часть панели приборов на водительской стороне - снятие и установка 149

13 Облицовка панели приборов на пассажирской стороне - снятие и установка 149

14 Подстаканник - снятие и установка......... 149

15 Держатель для емкости с напитками -

снятие и установка.................................................... 150

16 Накладка панели радиоприемника/ выключателей отопителя и вентиляции салона -

снятие и установка.................................................... 150

17 Пепельница в задней части салона -

снятие и установка.................................................... 150

18 Облицовка консоли рычага КПП -

снятие и установка.................................................... 151

19 Верхняя облицовка ниши для ног -

снятие и установка.................................................... 151

20 Нижняя облицовка панели приборов на водительской стороне - снятие и установка 151

21 Облицовка панели приборов на пассажирской стороне - снятие и установка 151

22 Держатель емкостей для напитков -

снятие и установка.................................................... 151

23 Накладка панели радиоприемника/выключателей отопителя и вентиляции - снятие и установка ... 152

24 Облицовка стоек - снятие и установка... 152

25 Обивка салона - снятие и установка....... 154

26 Переднее Сиденье - снятие и установка 155

27 Переднее сдвоенное сиденье - снятие и установка 156

28 Заднее сиденье - снятие и установка...... 156

29 Стол в салоне - снятие и установка.......... 156

30 Ремни безопасности...................................... 157

31 Кемпинговое оборудование....................... 157

32 Сборная крыша.............................................. 158

33 Дополнительный аккумулятор -

снятие и установка.............................................. 158

34 Светильники салона - снятие и установка 158

35 Лампа для чтения - снятие и установка.. 158

36 Наружная розетка - снятие и установка. 159

37 Зарядное устройство - снятие и установка 159

38 Холодильник - снятие и установка........... 159

39 Панель управления - снятие и установка 160

40 Газовый баллон - снятие и установка..... 160

41 Мойка с газовой плитой - снятие и установка ..160

42 Датчик запаса питьевой воды - снятие и установка 161

43 Бак для воды - снятие и установка........... 161

44 Водопроводный кран с выключателем насоса подачи воды - снятие и установка 162

45 Насос подачи воды - снятие и установка 162

46 Датчик уровня сточной воды -

снятие и установка.............................................. 162

47 Бак для сточной воды - снятие и установка 163

48 Заднее сиденье/полка - снятие и установка 163

49 Шкаф - снятие и установка......................... 163

50 Потолочный ящик - снятие и установка.. 165

51 Облицовка стойки А - снятие и установка 165

52 Облицовка стойки В - снятие и установка 165

53 Кузов. Общее описание и

меры предосторожности.................................... 165

54 Разжимные фиксаторы - снятие и установка 166

55 Брызговик двигателя - снятие и установка 166

56 Решетка обтекателя - снятие и установка 166

57 Корпус наружного зеркала заднего вида - снятие и установка 167

58 Стекло зеркала заднего вида -

снятие и установка.............................................. 167

59 Наружное зеркало заднего вида -

снятие и установка.............................................. 167

60 Верхняя поперечина передка -

установка в сервисное положение.................. 167

61 Передние крылья - снятие и установка.... 168

62 Передний бампер - снятие и установка... 169

63 Поперечина переднего бампера -

снятие и установка.............................................. 169

64 Подкрылок - снятие и установка............... 169

65 Решетка радиатора - снятие и установка 170

66 Задний бампер - снятие и установка........ 170

67 Капот - снятие, установка и пригонка..... 170

68 Замок капота - снятие, установка и пригонка.... 172

69 Рычаг открытия капота - снятие и установка.... 172

70 Облицовка капота - снятие и установка. 172

71 Газонаполненный упор - снятие и установка .... 172

72 Задняя откидная дверь -

снятие, установка и пригонка........................... 173

73 Обивка задней откидной двери -

снятие и установка.............................................. 174

74 Задняя распашная дверь -

снятие, установка и пригонка....................... 174

75 Передняя дверь - снятие, установка и пригонка 175

76 Несущая балка передней двери и стеклоподъемник - снятие и установка 176

77 Электродвигатель стеклоподъемника -

снятие и установка.............................................. 177

78 Замок двери - снятие и установка............. 177

79 Наружная ручка двери - снятие и установка ... 178

80 Цилиндр замка - снятие и установка........ 178

81 Обивка двери - снятие и установка........... 179

1 Ручка стеклоподъемника - снятие и установка . 179

2 Раздвижная дверь - снятие и установка.. 179

3 Раздвижная дверь - пригонка..................... 180

4 Облицовка раздвижной двери -

снятие и установка.................................................... 181

Раздел 11 Электрическая система...................... 182

2 Размыкание штекерных соединений........ 182

3 Звуковой сигнал - снятие и установка.... 182

4 Элементы питания в пульте дистанционного управления - замена 182

5 Датчики системы облегчения парковки -

снятие и установка.................................................... 183

6 Предохранители - замена........................... 183

7 Аккумуляторная батарея - снятие и установка 184

8 Аккумулятор - проверка.............................. 185

9 Генератор - проверка напряжения........... 188

10 Генератор - снятие........................................ 189

11 Стартер - снятие и установка.................... 190

12 Стеклоочиститель......................................... 190

13 Жиклеры омывателя переднего стекла -

снятие и установка.................................................... 192

14 Жиклер омывателя заднего стекла - регулировка 192

15 Насос омывателя стекла - снятие и установка... 192

16 Бачок омывателя стекол - снятие и установка ..193

17 Щеткодержатель очистителя переднего стекла - снятие и установка 193

18 Электродвигатель очистителя ветрового стекла - снятие и установка 194

19 Рычаг очистителя стекла задней откидной двери - снятие и установка 194

20 Электродвигатель очистителя заднего стекла - снятие и установка 194

21 Осветительные приборы............................. 195

22 Лампочки передних фар - замена............. 196

23 Исполнительный электро-двигатель регулятора оптической оси фар - снятие и установка 197

24 Фары - снятие и установка......................... 197

25 Противотуманные фары - снятие и установка.. 198

26 Боковой повторитель поворота -

снятие и установка................................................... 198

27 Фонарь освещения номерного знака -

снятие и установка................................................... 199

28 Задняя фара - снятие и установка............ 199

29 Дополнительный стоп-сигнал -

снятие и установка.................................... :....... :... 199

30 Плафоны салона-замена лампочек.......... 200

31 Щиток приборов - снятие и установка..... 201

32 Подрулевые выключатели - снятие и установка202

33 Выключатель освещения - снятие и установка . 202

34 Выключатели на панели приборов -

снятие и установка.................................................... 202

35 Выключатели в салоне - снятие и установка 203

36 Радиоприемник - снятие и установка....... 204

37 Динамики - снятие и установка.................. 205

38 Усилитель сигнала антенны на ветровом стекле - снятие и установка 206

39 Антенна на крыше - снятие и установка. 206

Выявление неисправностей........................ ........208

Принципиальные электрические схемы ..213