Руководство по эксплуатации, обслуживанию и ремонту автомобилей Citroen Berlingo, Peugeot Partner с 1996 по 2005 год

Содержание

1. Введение.............................................................................. 8

Бензиновые двигатели.......................................................... 8

Техническое обслуживание и уход за автомобилем... 8

Рабочее место и инструменты............................................ 9

Подъем автомобиля............................................................ 10

Резьбовые соединения........................................................ 10

Моменты затяжки резьбовых соединений.................... 10

Таблица 1.1. Стандартные моменты затяжки болтов .... 10

Таблица 1.2. Моменты затяжки

резьбовых соединений....................................................... 11

Глава 2 Эксплуатация.................................................... 13

Ключи, пульт дистанционного управления................. 13

Основной ключ..................................................................... 13

Центральный замок (если есть)....................................... 13

Таблица 2.1. Основные технические

характеристики автомобиля............................................ 13

Пульт дистанционного управления (ПДУ)................... 14

Запирание центрального электрического замка

с помощью пульта дистанционного управления....... 14

Ключ зажигания моделей с электронной

противоугонной системой................................................. 14

Идентификационная карточка......................................... 15

Замена элементов питания ПДУ..................................... 16

Двери и крышка капота..................................................... 16

Передние двери.................................................................... 16

Открытие дверей снаружи................................................ 16

Открытие из салона............................................................ 16

Запирание замков из салона............................................ 16

Сдвижные боковые двери.................................................. 16

Открытие снаружи.............................................................. 16

Открытие изнутри................................................................ 16

Пятая подъемная дверь...................................................... 16

Открытие задних распашных дверей............................ 16

Правая задняя распашная дверь..................................... 16

Открытие дверей на 90°..................................................... 16

Левая задняя распашная дверь........................................ 16

Открывание задних распашных дверей на 180°........ 16

Открытие задних распашных дверей из салона......... 16

Крышка капота.................................................................... 16

Отпирание.............................................................................. 16

Закрывание капота............................................................. 16

Люк в задней части крыши (если есть).......................... 16

Опорная поперечина для перевозки

длинномерных грузов......................................................... 16

Лючок горловины топливного бака............................... 17

Топливо и топливный бак................................................. 17

Рабочее место водителя..................................................... 17

Индикатор температуры охлаждающей жидкости... 18

Индикатор уровня топлива............................................... 18

Многофункциональный дисплей.................................... 18

Пробег до следующего технического обслуживания ....18

Установка на ноль............................................................... 19

Указатель уровня моторного масла

автомобили с дизелем)....................................................... 19

Счетчик общего и дневного пробега.............................. 19

Установка на ноль показаний счетчика

дневного пробега............................................................... 19

Цифровые часы.................................................................. 20

Установка показания часов........................................... 20

Установка показания минут........................................... 20

Регулятор яркости подсветки......................................... 20

Сигнальные и контрольные лампы.............................. 20

Сигнальная лампа падения уровня

охлаждающей жидкости................................................. 20

Сигнальная лампа разряда аккумуляторной

батареи................................................................................. 20

Сигнальная лампа обязательной остановки............. 20

Сигнальная лампа падения давления

моторного масла............................................................... 20

Сигнальная лампа включения стояночного

тормоза и падения уровня тормозной жидкости...... 20

Сигнальная лампа неисправности

двигателя (самодиагностики)........................................ 20

Сигнальная лампа активации подушек безопасности ....20

Сигнальная лампа незакрытых дверей....................... 20

Сигнальная лампа неправильного ключа

с электронным кодом....................................................... 20

Регулировка положения рулевого колеса.................. 20

Система пассивной безопасности................................ 21

Отключение подушки безопасности

переднего пассажира....................................................... 21

Включение подушки безопасности

переднего пассажира....................................................... 21

Грузовое отделение.......................................................... 21

Стеклоподъемники............................................................ 21

Электрические стеклоподъемники............................... 21

Прерывистый и безостановочный режимы работы 21

Зеркала заднего вида....................................................... 22

Зеркала заднего вида с электроприводом................. 22

Наружное зеркало со стороны пассажира................ 22

Звуковая и световая сигнализации............................... 22

Звуковой сигнал................................................................. 22

Сигнализация светом фар............................................... 22

Указатели поворота......................................................... 22

Управление приборами наружного

освещения (кольцевой переключатель 1)................... 22

Все освещение выключено............................................. 22

Включены габаритные фонари..................................... 22

Переключение ближнего/дальнего света фар........... 22

Звуковой сигнализатор включенного освещения.... 22

Выключение фар с помощью таймера........................ 22

Включение заднего противотуманного

фонаря (кольцевой переключатель 2)......................... 22

Задний противотуманный фонарь выключен........... 22

Задний противотуманный фонарь включен.............. 22

Аварийная световая сигнализация............................... 22

Обеспечение обзора......................................................... 22

Стеклоочиститель ветрового стекла........................... 23

Стеклоомыватель ветрового стекла............................ 23

Стеклоочиститель заднего стекла................................ 23

Стеклоомыватель заднего стекла................................. 23

Регулировка направления световых пучков фар..... 23

Электрическая регулировка........................................... 23

Замок зажигания/замок включения стартера с противо

угонным устройством...................................................... 23

Положение S....................................................................... 23

Положение А....................................................................... 24

Положение М...................................................................... 24

Положение D....................................................................... 24

Запуск двигателя............................................................... 24

Автомобили с бензиновым двигателем....................... 24

Запуск холодного двигателя.......................................... 24

Автомобили с дизельным двигателем......................... 24

Запуск холодного двигателя.......................................... 24

Запуск горячего двигателя............................................. 24

Стояночный тормоз.......................................................... 24

Антиблокировочная тормозная система (АБС)........ 25

Переключение передач - пятиступенчатая

коробка передач................................................................ 25

Передача заднего хода.................................................... 25

Отопление салона............................................................. 25

Регулятор производительности вентилятора............ 25

Дополнительная система отопления........................... 25

Система кондиционирования воздуха........................ 25

Рециркуляция воздуха внутри салона........................ 25

Подача наружного воздуха........................................... 26

Ускоренное удаление конденсата со стекол............. 26

Противопылевой фильтр системы вентиляции салона .... 26

Пепельница......................................................................... 26

Прикуриватель................................................................... 26

Верхний перчаточный ящик.......................................... 26

Освещение салона............................................................. 26

Фонари для чтения............................................................ 26

Передний плафон освещения салона.......................... 27

Задний плафон освещения салона............................... 27

Расположение идентификационной информации.... 27

Буксировка автомобиля.................................................. 27

Верхний багажник............................................................ 27

Техническое обслуживание....................................... 28

Проверка уровня моторного масла.

Применяемые масла, заправочные объемы............... 28

Проверка уровня тормозной жидкости....................... 29

Проверка стоп-сигналов.................................................. 30

Проверка освещения......................................................... 30

Проверка давления в шинах........................................... 30

Проверка уровня охлаждающей жидкости............... 30

Проверка уровня масла в коробке передач.

Применяемые масла......................................................... 31

Проверка уровня жидкости в гидроусилителе

рулевого управления. Применяемые масла............... 31

Бачок с жидкостью омывателя ветрового

и заднего стекол, а также фар........................................ 31

Проверка уровня жидкости в бачке............................. 31

Таблица 2.2. Заправочные объемы двигателей....... 31

Таблица 2.3. Заправочные объемы

системы охлаждения........................................................ 31

Проверка натяжения приводных ремней.................... 32

Регулировка ручного тормоза....................................... 32

Прочие работы по техобслуживанию......................... 32

Прокачка топливной системы дизельного двигателя....32

Снятие декоративной крышки с дизеля 1,9л............. 32

Клапан отключения подачи топлива.......................... 32

Замена колеса на дороге.............................................. 33

Запасное колесо................................................................ 33

Установка домкрата......................................................... 33

Снятие/Установка колеса............................................... 33

Установка нового колеса................................................ 33

Кладем поврежденное колесо на место запасного. 33

Габаритные размеры автомобиля и багажного отсека....34

Глава 3. Двигатели.......................................................... 36

3.1. Снятие/Установка двигателя............................. 36

Снятие бензинового двигателя................................. 36

Установка бензинового двигателя.......................... 38

Опоры бензиновых двигателей 1,1 и 1,4л.................. 39

Правая опора...................................................................... 39

Левая опора........................................................................ 39

Задняя опора...................................................................... 40

Опоры бензиновых двигателей 1,8л............................ 40

Снятие дизельного двигателя.................................... 40

Снятие двигателей 1,8 и 1,9л (XUD)............................. 40

Установка двигателя 1,8 и 1,9л (XUD)......................... 42

Снятие двигателя 1,9л (DW8)......................................... 43

Установка двигателя 1,9л DW8..................................... 45

Ремонт бензиновых двигателей................................. 46

Двигатели 1,1 и 1,4л (TU)................................................ 46

Двигатель 1,8л (XU).......................................................... 46

Техника безопасности при ремонте двигателя......... 46

Таблица 3.1. Основные параметры

бензиновых двигателей.................................................... 46

Таблица 3.2. Технические характеристики

бензиновых двигателей.................................................... 47

Проверка компрессии....................................................... 49

Разборка двигателей 1,1 и 1,4л.................................. 49

Головка блока цилиндров............................................... 49

Снятие................................................................................... 49

Установка............................................................................ 51

Ремень привода газораспределительного механизма...51

Снятие................................................................................... 51

Установка............................................................................ 51

Дальнейшая разборка двигателя.................................. 52

Сборка двигателей 1,1 и 1,4л...................................... 53

Проверка величины выступа гильз цилиндров ........ 54

Дальнейшая сборка двигателя...................................... 55

Проверка осевого зазора коленчатого вала.............. 55

Ремонт головки блока цилиндров

двигателей 1,1 и 1,4л...................................................... 58

Разборка и сборка оси коромысел................................ 59

Разборка головки блока цилиндров............................. 59

Проверка клапанов........................................................... 60

Проверка седла клапана................................................. 60

Проверка пружины клапана........................................... 61

Проверка направляющей втулки клапана................. 61

Проверка головки блока цилиндров............................ 61

Проверка распределительного вала............................ 61

Сборка головки блока цилиндров................................ 61

Установка головки блока цилиндров.......................... 62

Регулировка клапанного зазора.................................... 62

Первый способ.................................................................... 62

Второй способ.................................................................... 62

Проверка.............................................................................. 63

Поршни и шатуны ............................................................ 63

Таблица 3.3. Регулировка клапанного зазора.......... 63

Первый способ.................................................................... 63

Второй способ.................................................................... 63

Отделение поршней от шатунов................................... 64

Проверка поршней и шатунов....................................... 64

Сборка поршней и шатунов........................................... 64

Блок цилиндров.................................................................. 65

Коленчатый вал................................................................. 65

Замена заднего сальника................................................ 65

Замена переднего сальника............................................ 65

Распределительный вал................................................... 66

Замена сальника................................................................ 66

Маховик............................................................................... 66

Разборка двигателя 1,8л .............................................. 66

Головка блока цилиндров............................................... 66

Снятие................................................................................... 66

Установка............................................................................ 67

Ремень привода газораспределительного механизма...67

Снятие................................................................................... 67

Установка............................................................................ 68

Дальнейшая разборка двигателя.................................. 68

Сборка двигателя 1,8л ................................................. 68

Проверка осевого зазора коленчатого вала.............. 69

Ремонт головки блока цилиндров двигателя 1,8л.. 70

Разборка головки блока цилиндров............................. 70

Сборка головки блока цилиндров................................ 71

Установка головки блока цилиндров.......................... 71

Регулировка клапанного зазора.................................... 72

Поршни и шатуны............................................................. 73

Коленчатый вал................................................................. 73

Измерение осевого зазора коленчатого вала............ 73

Замена заднего сальника................................................ 73

Замена переднего сальника............................................ 74

Маховик............................................................................... 74

Ремонт дизельных двигателей.................................... 75

Дизельные двигатели 1,8 и 1,9л (XUD)........................ 75

Дизельный двигатель 1,9л (DW8)................................. 75

Разборка двигателей..................................................... 75

Таблица 3.4. Параметры дизельных двигателей..... 75

Таблица 3.5. Технические характеристики

дизельных двигателей...................................................... 76

Ремонт головки блока цилиндров........................... 80

Снятие - двигатели XUD.................................................. 80

Снятие - двигатель DW8.................................................. 82

Разборка головки блока цилиндров............................. 83

Сборка головки блока цилиндров................................ 83

Установка головки блока цилиндров.......................... 84

Регулировка клапанного зазора (все двигатели)..... 84

Регулировка зазора в клапанах без снятия двигателя ....84

Регулировка зазора в клапанах при сборке двигателя.... 85

Поршни и шатуны............................................................. 85

Отделение поршней от шатунов................................... 86

Проверка поршней и шатунов....................................... 86

Сборка поршней и шатунов........................................... 86

Блок цилиндров................................................................. 86

Коленчатый вал ................................................................ 86

Измерение осевого зазора коленчатого вала............ 87

Установка коленчатого вала......................................... 87

Замена заднего сальника................................................ 87

Замена переднего сальника........................................... 87

Ремень привода газораспределительного

механизма......................................................................... 87

Снятие - двигатели (XUD)............................................... 87

Установка - двигатели (XUD)......................................... 88

Снятие - двигатель DW8.................................................. 88

Установка - двигатель DW8........................................... 89

Сборка двигателей......................................................... 91

Проверка осевого зазора коленчатого вала.............. 91

Дальнейшая сборка двигателей.................................... 91

Глава 4. Система смазки двигателя......................... 95

Проверка уровня моторного масла......................... 95

Таблица 4.1. Давление масла........................................ 95

Расход масла.................................................................... 96

Замена масла.................................................................... 96

Масляный насос и поддон картера......................... 97

Снятие................................................................................... 97

Установка............................................................................ 97

Масляный фильтр.......................................................... 98

Снятие................................................................................... 98

Установка............................................................................ 98

Масляный радиатор...................................................... 98

Снятие................................................................................... 98

Установка............................................................................ 98

Проверка давления масла........................................... 98

Потеря масла.................................................................... 98

Неисправности системы смазки .............................. 99

Глава 5. Система охлаждения................................. 100

Замена охлаждающей жидкости............................. 102

Радиатор .......................................................................... 103

Замена................................................................................ 103

Проверка радиатора и крышки радиатора............. 103

Водяной насос................................................................ 103

Снятие - бензиновые двигатели 1,1 и 1,4л............... 103

Установка - бензиновые двигатели 1,1 и 1,4л......... 104

Частичная разборка водяного насоса...................... 104

Термостат......................................................................... 104

Снятие................................................................................ 104

Установка.......................................................................... 104

Неисправности термостата......................................... 104

Температурные выключатели................................. 104

Вентилятор системы охлаждения........................... 105

Проверка системы охлаждения............................... 105

Перегрев двигателя......................................................... 105

Проверка концентрации антифриза.......................... 105

Шланги системы охлаждения..................................... 105

Глава 6. Система впрыска бензина....................... 106

Основные технические характеристики................... 107

Bosch MA 3.1 - двигатель 1,1л..................................... 107

Magnetti-Marelli 1АР40-двигатели 1,4 и 1,8л........... 107

Только двигатель 1,8л................................................... 108

Замена элемента воздушного фильтра..................... 108

Замена топливного фильтра........................................ 108

Сброс давления топлива............................................. 108

Система впрыска Bosch Motronic MA

(двигатель 1,1л)................................................................ 109

Регулирование холостого хода и содержания СО 110

Система впрыска Magnetti Marelli

(двигатели 1,4л и 1,8л)................................................... 110

Элементы топливной системы..................................... 111

Регулировка холостого хода и содержания СО..... 112

Регулирование троса управления

дроссельной заслонкой................................................. 112

Основные технические характеристики................... 113

Топливный фильтр.......................................................... 113

Глава 7. Система питания

дизельных двигателей.................................................... 113

Выключение двигателя.................................................. 114

Блокирующий выключатель........................................ 114

Устройство предпускового разогрева....................... 114

Воздушный фильтр......................................................... 114

Система рециркуляции отработавших газов.......... 114

Дизельное топливо.......................................................... 114

Нейтрализация отработавших газов......................... 115

Топливный насос высокого давления....................... 115

Форсунки........................................................................... 115

Замена................................................................................ 115

Предпусковые свечи....................................................... 115

Замена................................................................................ 116

Топливный фильтр.......................................................... 116

Замена................................................................................ 116

Удаление воздуха из топливной системы................ 116

Слив конденсата.............................................................. 116

Регулировка ТНВД......................................................... 117

Системы впрыска топлива -

двигатель 1,9л (XUD9/L3)............................................. 117

Регулировка частоты (управление подачей топлива).... 117

Регулировка холостого хода....................................... 117

Регулировка частоты, при которой

происходит выключение двигателя........................... 117

Регулировка повышенной частоты холостого хода ... 117

Система питания Bosch - двигатель 1,9л (DW8)..... 118

Регулировка частоты (управление подачей топлива).... 118

Регулировка холостого хода....................................... 118

Регулировка частоты, при которой

происходит выключение двигателя........................... 118

Регулировка повышенной частоты холостого хода 118

Система питания Lucas - двигатель 1,8 и 1,9л (XUD).... 119

Регулировка повышенной частоты

олостого хода (при холодном двигателе)................ 119

Регулировка повышенной частоты

холостого хода (при прогретом двигателе)............. 119

Регулировка троса управления подачей топлива. 119

Регулировка частоты вращения, при которой

происходит выключение двигателя........................... 119

Регулировка холостого хода....................................... 120

Возвращение к холостому ходу.................................. 120

Система впрыска топлива - двигатель DW8............ 120

Регулировка повышенной частоты

холостого хода (при холодном двигателе).............. 120

Регулировка повышенной частоты

холостого хода (при прогретом двигателе)............. 120

Регулировка троса управления подачей топлива. 120

Регулировка частоты вращения, при которой

происходит выключение двигателя........................... 121

Регулировка холостого хода....................................... 121

Возвращение к холостому ходу.................................. 121

Регулирование состава отработавших газов и система

рециркуляции................................................................... 121

Глава 8. Система зажигания ................................... 122

Техника безопасности при работе

с системой зажигания..................................................... 122

Аппарат зажигания......................................................... 122

Снятие................................................................................. 123

Установка.......................................................................... 123

Установка угла опережения зажигания............... 123

Свечи зажигания........................................................... 123

Замена................................................................................ 123

Проверка............................................................................ 123

Глава 9. Система выпуска отработавших газов 124

Замена частей системы............................................... 124

Передняя часть выпускного коллектора

(двигатель с центральным впрыском)....................... 124

Передняя часть выпускного коллектора

(двигатель с многоточечным впрыском)................... 125

Промежуточная труба с главным глушителем....... 125

Задняя часть выпускного коллектора....................... 125

Замена системы выпуска отработавших газов ... 125

Каталитический нейтрализатор.............................. 126

Глава 10. Сцепление.................................................... 127

Неисправности сцепления ........................................ 127

Сцепление проскальзывает.......................................... 127

Проверка работы сцепления при

максимальном режиме................................................... 127

Сцепление выключается не полностью.................... 127

Дерганье сцепления........................................................ 127

Замена сцепления......................................................... 127

Снятие................................................................................. 127

Таблица 10.1. Основные неисправности сцепления 128

Проверка............................................................................ 128

Установка.......................................................................... 128

Замена троса управления сцеплением...................... 129

Замена подшипника выключения сцепления.......... 129

Снятие................................................................................. 129

Установка.......................................................................... 129

Замена вала вилки выключения сцепления............. 130

Снятие................................................................................. 130

Установка.......................................................................... 130

Глава 11. Механическая трансмиссия . 131

Модели с двигателем 1,1 и 1,4л.................................. 131

Модели с бензиновым двигателем 1,8л

и дизельными двигателями........................................... 131

Снятие................................................................................. 131

Таблица 11.1. Передаточные числа

пятиступенчатой коробки передач............................ 131

Установка........................................................................ 133

Переборка.........................................................................134

Проверка уровня и замена трансмиссионного масла... 134

Механизм переключения передач.............................. 134

Глава 12. Полуоси........................................................ 135

Обслуживание полуосей............................................... 135

Проверка манжет полуосей.......................................... 135

Шумы в районе полуосей............................................. 135

Замена полуоси............................................................... 135

Снятие................................................................................. 135

Левая полуось.................................................................. 136

Правая полуось................................................................ 136

Установка.......................................................................... 137

Левая полуось.................................................................. 137

Правая полуось................................................................ 137

Для всех исполнений...................................................... 137

Замена гофрированных чехлов............................... 138

Модели с двигателем TU без системы АБС............. 138

Снятие................................................................................. 138

Установка.......................................................................... 138

Модели с двигателем TU с системой АБС,

а также все остальные двигатели............................... 139

Установка.......................................................................... 139

Глава 13. Рулевое управление................................. 140

Основные технические характеристики................... 140

Обслуживание рулевого управления........................ 140

Проверка чехлов рулевого механизма...................... 140

Проверка пылезащитных колпаков........................... 140

Проверка зазора в наконечниках

поперечных рулевых тяг............................................... 141

Проверка свободного хода рулевого колеса.......... 141

Замена рулевого управления ................................... 141

Рулевое управление без усилителя............................ 141

Снятие................................................................................. 142

Установка.......................................................................... 142

Рулевое управление с усилителем............................. 142

Снятие................................................................................. 142

Установка.......................................................................... 143

Ремонт рулевого управления ................................... А 43

Среднее положение рулевого управления............... 143

Замена поперечных рулевых тяг................................ 143

Регулировка рулевого управления............................. 144

Углы установки передних колес................................. 144

Схождение передних колес.......................................... 144

Рулевое колесо и рулевая колонка............................. 145

Снятие рулевого колеса................................................ 145

Установка рулевого колеса.......................................... 145

Замена жидкости и удаление воздуха

из рулевого управления с усилителем...................... 145

Ремень привода насоса гидравлического

усилителя рулевого управления................................. 145

Глава. 14. Передняя подвеска.................................. 146

Углы установки передних колес................................. 146

Подшипники передних колес....................................... 146

Амортизационная стойка.......................................... 147

Снятие................................................................................. 147

Установка.......................................................................... 148

Ремонт................................................................................. 148

Разборка............................................................................. 148

Сборка................................................................................ 148

Ступицы и подшипники передних колес.................. 149

Снятие................................................................................. 149

Установка.......................................................................... 150

Нижний поперечный рычаг подвески....................... 150

Снятие................................................................................. 150

Установка.......................................................................... 151

Ремонт................................................................................. 151

Стабилизатор поперечной устойчивости................ 151

Снятие................................................................................. 151

Установка.......................................................................... 152

Глава 15. Задняя подвеска........................................ 153

Ступицы и подшипники задних колес................ 1 53

Снятие ступицы колеса................................................. 153

Установка.......................................................................... 153

Задний мост..................................................................... 154

Снятие................................................................................. 154

Установка.......................................................................... 154

Торсионы ........................................................................ 1 55

Снятие................................................................................. 155

Снятие торсиона левого рычага подвески............... 156

Снятие торсиона правого рычага подвески............ 156

Установка.......................................................................... 156

Рычаги независимой подвески колес......................... 157

Задние амортизаторы.................................................. 157

Снятие................................................................................. 157

Установка.......................................................................... 157

Габаритная высота автомобиля.............................. 157

Регулировка высоты....................................................... 157

Углы установки задних колес.................................. 157

Таблица. 15.1. Параметр X вспомогательного

амортизатора................................................................... 157

Глава 16. Тормозная система................................... 158

Основные технические характеристики................... 159

Тормоза передних колес............................................... 159

Барабанные тормоза задних колес............................ 159

Главный тормозной цилиндр....................................... 159

Тормозная жидкость....................................................... 159

Проверка уровня.............................................................. 159

Замена................................................................................ 159

Проверка тормозной системы ................................. 159

Проверка тормозов......................................................... 159

Проверка тормозной системы...................................... 160

Проверка тормозных колодок..................................... 160

Техника безопасности при работе

с тормозной системой.................................................... 160

Дисковые тормоза передних колес......................... 161

Замена тормозных колодок.......................................... 161

Замена суппорта ............................................................ 161

Замена тормозного диска............................................. 162

Барабанные тормоза задних колес......................... 162

Снятие тормозных колодок.......................................... 162

Установка тормозных колодок................................... 163

Рабочие тормозные цилиндры.................................... 164

Главный тормозной цилиндр................................... 164

Замена................................................................................ 164

Ремонт................................................................................. 164

Усилитель тормозного привода.................................. 164

Удаление воздуха из гидравлического привода.... 165

Регулировка ручного тормоза..................................... 165

Проверка.............................