Руководство по ремонту и эксплуатации Volkswagen Caddy c 2003 года

Содержание

Инструкция по эксплуатации................................... 11

Раздел 1 Техническое обслуживание...................... 24

1 Уход за автомобилем.............................................. 24

2 Запуск двигателя с использованием вспомогательного аккумулятора 26

3 Поддомкрачивание автомобиля........................... 26

4 Техническое обслуживание - общие сведения... 26

Раздел 2А Бензиновые двигатели ВСА и BUD объемом 1390 см3............................................... 28

Спецификации.................................................................... 28

1 Номер двигателя....................................................... 28

2 Двигатель - снятие и установка............................ 28

3 Двигатель - разборка и сборка............................. 30

4 Детали системы смазки - снятие и установка... 40

5 Элементы системы охлаждения - снятие и установка............................................................ 43

6 Элементы системы питания - снятие и установка............................................................ 47

7 Ремонт электронного регулирования мощности двигателя (электронный привод акселератора)........................... 49

8 Система абсорбера с активированным углем.... 50

9 Ремонт системы впрыска........................................ 51

10 Проверка предварительного нагревания всасываемого воздуха. Автомобили с двигателем ВСА..................................... 54

11 Блок управления двигателя................................... 56

12 Элементы системы выпуска ОГ - снятие и установка........................................................... .57

12 Система рециркуляции ОГ..................................... 57

13 Система зажигания.................................................. 57

Раздел 2В Бензиновые двигатели BGU, BSE и BSF объемом 1595 см3....................................... 61

Спецификации.................................................................... 61

1 Номер двигателя....................................................... 61

2 Двигатель - снятие и установка............................ 61

3 Опора силового агрегата....................................... 63

4 Двигатель - разборка и сборка............................. 63

5 Система смазки......................................................... 75

6 Система охлаждения............................................... 76

7 Элементы системы питания................................... 80

8 Система впрыска топлива...................................... 82

9 Элементы системы выпуска ОГ............................ 89

10 Система зажигания.................................................. 93

Раздел 2С Дизельные двигатели BJB, BLS и BSU объемом 1896 см3....................................... 95

Спецификации.................................................................... 95

1 Номер двигателя....................................................... 95

2 Двигатель - снятие. Автомобили с передним приводом............................... 95

3 Двигатель - снятие. Автомобили с полным приводом.................................. 96

4 Двигатель - установка. Автомобили с передним приводом............................... 98

5 Двигатель - установка. Автомобили с полным приводом.................................. 98

6 Нижняя опора силового агрегата........................ 98

7 Двигатель - разборка и сборка............................. 99

8 Система смазки....................................................... 117

9 Система охлаждения............................................. 119

10 Система питания.................................................... 123

11 Система наддува с турбонагнетателем........... 127

12 Система впрыска топлива................................... 130

13 Система выпуска ОГ............................................. 136

14 Система предварительного накаливания....... 142

Раздел 2D Дизельные двигатели BDJ, BST объемом 1968 см3.................................................. 143

Спецификации.................................................................. 143

1 Номер двигателя..................................................... 143

2 Двигатель - снятие и установка.......................... 143

3 Двигатель - разборка и сборка........................... 145

4 Система смазки....................................................... 159

5 Система охлаждения............................................ 159

6 Топливная система................................................ 165

7 Система впрыска топлива................................... 166

8 Система выпуска ОГ............................................. 168

9 Система рециркуляции ОГ.................................. 168

10 Проверка свечей накаливания............................ 173

Раздел 2Е Дизельные двигатели ВММ, CHWA объемом 1968 см3............................................ 174

Спецификации.................................................................. 174

1 Номер двигателя.................................................... 174

2 Двигатель - снятие и установка.......................... 174

3 Двигатель - разборка и сборка........................... 176

4 Система смазки....................................................... 190

5 Система охлаждения............................................ 190

6 Топливная система................................................ 194

7 Система наддува с турбонагнетателем.......... 197

8 Система впрыска топлива................................... 198

9 Система выпуска ОГ.............. ............................. 199

10 Система рециркуляции ОГ.................................. 202

11 Керамические свечи накаливания - снятие, установка и проверка...................................... 202

Раздел ЗА Механическая 5-ступенчатая коробка передач 0А4............................................... 205

Спецификации.................................................................. 205

1 Расположение маркировки на КП..................... 206

2 Ремонт привода сцепления.................................. 206

3 Сцепление................................................................ 211

4 Механизм переключения передач.................... 213

5 Коробка переключения передач - снятие и установка.......................................................... 216

6 Проверка уровня масла и его доливка............ 221

Раздел ЗВ Механическая 5-ступенчатая коробка передач ОАН............................................. 222

Спецификации.................................................................. 222

1 Расположение идентификационного номера на КП.................................................................... 223

2 Ремонт привода сцепления.................................. 223

3 Сцепление................................................................ 228

4 Механиз переключения передач....................... 229

5 Коробка переключения передач - снятие и установка.......................................................... 233

6 Проверка масла в КП............................................ 238

Раздел ЗС Механическая коробка передач 02Е с двойным сцеплением... 239

5 Маркировка и буквенное обозначение КП .... 239

 Фрикционная муфта.............................................. 240

 Электрические/электронные компоненты КП с двойным сцеплением............................................ 244

4 Коробка переключения передач - снятие и установка......................................................... 250

5. Замена масла и фильтра КП с двойным сцеплением и доведение уровня масла до нормы 254

Раздел 3D Механическая 6-ступенчатая коробка передач 02Q.............................................. 256

Спецификации.......................................................................... 256

6 Маркировка КП.............................................................. 256

7 Привод сцепления.......................................................... 257

8 Сцепление - снятие и установка................................. 261

9 Механизм переключения передач............................. 264

10 Коробка передач - снятие и установка. Автомобили с передним приводом 269

11 Коробка передач - снятие и установка. Автомобили с полным приводом 273

12 Главная передача - снятие и установка................... 277

13 Проверка уровня масла в КП...................................... 277

Раздел 4А Карданный вал и задняя главная передача........................................ 279

Спецификации.......................................................................... 279

1 Общие положения.......................................................... 279

2 Карданный вал............................................................... 279

3 Муфта Haldex.................................................................. 280

4 Проверка уровня масла и долив масла.................... 283

Раздел 4В Подвеска, приводные валы и рулевое управление.................................................. 286

Часть 1. Передняя подвеска............................................. 286

12 Описание.......................................................................... 286

13 Подрамник и консоли.................................................... 286

14 Ремонт подрамника........................................................ 291

15 Ремонт подрамника. Автомобили с полным приводом................................ 291

16 Шаровая опора - проверка, снятие и установка......................................................... 292

17 Треугольный рычаг и его опорный кронштейн - снятие и установка 293

18 Стабилизатор - снятие и установка.......................... 294

19 Подшипниковый узел ступицы колеса..................... 295

20 Амортизационная стойка............................................. 296

Часть 2. Приводные валы................................................. 298

21 Приводной вал со ШРУСами VL100 и VL107 - снятие и установка.................................. 298

Часть 3. Задняя подвеска.................................................. 300

22 Ремонт задней подвески . Автомобили с передним приводом............................ 300

23 Ремонт задней подвески. Автомобили с полным приводом................................ 303

Часть 4. Рулевое управление........................................... 305

24 Рулевой механизм.......................................................... 305

25 Рулевое колесо - снятие и установка........................ 306

26 Многофункциональное рулевое колесо - снятие и установка 306

27 Рулевая колонка - снятие, установка и проверка...................................... 307

28 Опорный кронштейн в сборе с поддерживающим кронштейном - снятие и установка......................................................... 307

29 Рулевые механизмы с электромеханическим усилителем поколения II и III - описание конструкции, снятие и установка ....308

30 Поперечная рулевая тяга- снятие и установка......................................................... 311

31 Рулевой механизм - описание конструкции, снятие и установка ....313

32 Роторный насос - снятие и установка................ 315

Раздел 4С Тормозная система................................... 318

Спецификации................................................................... 318

1 Соответствие кода комплектации (PR.-Nr.) типу тормозов 320

2 Системы ABS, ADR, ASR, EDS, ESP.................... 320

3 Индикация неисправностей с помощью контрольных ламп 321

4 Гидравлический блок, усилитель тормозов, главный тормозной цилиндр. ABS Mark 70 (ABS/ASR) 323

5 Гидравлический блок, усилитель тормозов/ главного тормозного цилиндра. ABS Mark 60 (ABS/EDS/ASR/ESP).............................. 325

6 Компоненты системы ABS передней и задней осей..................................................................... 328

7 Компоненты системы ESP......................................... 328

8 Ремонт передних тормозов, тормозной суппорт типа FS III.................................... 328

9 Ремонт передних тормозов.

Тормозной суппорт FN 3................................................ 330

10 Ремонт задних тормозов типа CI 38. Автомобили с передним приводом 332

11 Ремонт задних тормозов типа СИ 41. Автомобили с передним приводом 333

12 Ремонт задних тормозов типа СМ 41. Автомобили с полным приводом 335

13 Стояночный тормоз................................................. 335

14 Педаль тормоза........................................................ 337

15 Ремонт задних тормозных суппортов................ 340

16 Главный тормозной цилиндр-

снятие и установка............................. а.......................... 342

17 Усилитель тормозов - снятие и установка........ 342

Раздел 5 Кузов и отделка салона.............................. 344

1 Передняя несущая панель кузова -

снятие и установка.......................................................... 344

2 Крылья........................................................................ 345

3 Шумоизолирующий кожух................................... 346

1 Перегородка моторного отсека........................... 347

2 Туннельная перемычка.......................................... 347

3 Капот - снятие и установка................................... 347

4 Дверь багажного отсека......................................... 349

5 Крышка грузового люка крыши.......................... 355

6 Лючок топливного бака................. ...................... 357

7 Передняя дверь......................................................... 358

8 Центральный замок................................................. 363

9 Сдвижная дверь........................................................ 365

10 Задние распашные двери...................................... 372

11 Передний бампер..................................................... 378

12 Задний бампер.......................................................... 378

13 Вклеенные стекла.................................................... 383

14 Стекла передних дверей........................................ 392

15 Стекла с резьбовым креплением.......................... 394

16 Подкрылки................................................................. 395

17 Наружные зеркала заднего вида......................... 395

18 Решетка радиатора - снятие и установка......... 398

19 Молдинги и накладки............................................. 398

20 Эмблема и шильдики............................................... 400

21 Внутреннее зеркало заднего вида....................... 400

22 Отдел ка салона....................................................... 401

23 Накладки порогов.................................................... 408

24 Ручки над дверями - снятие и установка........... 409

25 Перегородка - снятие и установка...................... 410

14 Ремни безопасности - снятие и установка.,..411

15 Подушки безопасности.................................... 415

16 Передняя панель................................................ 420

17 Обивки дверей..................................................... 423

18 Облицовка (обивка) салона............................ 427

19 Шумоизоляция.................................................... 436

20 Сиденья................................................................. 437

Раздел 6 Система отопления

и кондиционирования........................................... 442

1 Система отопления салона -

описание конструкции.............................................. 442

2 Вентилятор приточного воздуха -V2- -

снятие и установка.................................................... 443

3 Салонный фильтр - снятие и установка...... 443

4 Дефлекторы......................................................... 443

5 Панель регуляторов подачи тёплого

и приточного воздуха - снятие и установка.... 444

6 Гибкий вал - снятие, установка и проверка ...444

7 Гибкая тяга температурной заслонки -

снятие и установка.................................................... 444

8 Серводвигатель заслонки рециркуляции воздуха -V113- - снятие и установка 445

9 Теплообменник - снятие и установка........... 445

10 Проверка системы вытяжной вентиляции.. 446

11 Решётка воздухозаборника -

снятие и установка.................................................... 446

12 Отопитель - снятие и установка,

разбока и сборка........................................................ 446

13 Указания по ремонту автомобилей с кондиционерами

и обращению с хладагентом.................................. 448

14 Кондиционер с ручной настройкой Climatic - описание конструкции 448

15 Регулятор отопителя и кондиционера системы Climatic - снятие и установка 448

16 Серводвигатель температурной

заслонки -V68- - снятие и установка.................... 450

17 Датчик температуры потока на выходе

в зону ног -G192- - снятие и установка................ 451

18 Датчик температуры потока воздуха на выходе в центре -G191 - -

снятие и установка.................................................... 451

19 Температурный датчик испарителя -G308- - снятие и установка 451

20 Датчик наружной температуры -G17- - снятие и установка 451

21 Кондиционер с автоматическим управлением Climatronic 452

22 Панель управления и индикации кондиционера системы Climatronic -Е87- ....453

23 Блок управления вентилятора приточного воздуха - J126- - снятие и установка 454

24 Датчик температуры -G261 - потока на выходе

в зону ног слева - снятие и установка.................. 454

25 Датчик температуры -G262- потока на выходе

в зону ног справа - снятие и установка................ 454

26 Температурный датчик испарителя -G308- или датчик температуры -G263- потока

на выходе испарителя - снятие и установка ....454

27 Датчик температуры потока на выходе слева -G150- и датчик температуры потока

на выходе справа -G151 - - снятие и установка.. 454

28 Фотодатчик инсоляции -G107- или фотодатчик

инсоляции 2 -G134- - снятие и установка............ 454

29 Проверка шланга слива конденсата

на отопителе и кондиционере................................. 455

30 Серводвигатель заслонки приточного/ оборотного воздуха, скоростного напора -V425- - снятие и установка 455

31 Серводвигатель заслонки размораживания -V107- - снятие и установка 456

32 Серводвигатель температурной заслонки слева -V158- - снятие и установка 456

33 Серводвигатель правой температурной заслонки -V159- - снятие и установка 457

34 Серводвигатель центральной заслонки

-V70- - снятие и установка....................................... 457

35 Датчик загрязнения воздуха............................ 457

36 Кронштейн навесных агрегатов -

снятие и установка..................................................... 458

37 Ремонтные работы на контуре хладагента....461

38 Отопитель и кондиционер системы Climatic - снятие и установка 461

39 Отопитель и кондиционер системы Climatronic - снятие и установка 462

40 Замена компонентов контура хладагента.. 463

41 Спецификации..................................................... 471

42 Дополнительный отопитель Thermo Top V ....471

Раздел 7 Электрическая система........................ 482

12 Аккумуляторная батарея................................. 482

13 Стартер.................................................................. 485

14 Генератор............................................................. 489

15 Круиз-контроль (GRA)...................................... 501

16 Комбинация приборов...................................... 501

17 Стеклоочиститель ветрового стекла............. 501

18 Омыватель ветрового стекла........................... 504

19 Стеклоочиститель заднего стекла................. 506

20 Омыватель заднего стекла............................... 508

21 Омыватель фар.................................................... 510

22 Фары....................................................................... 511

23 Задние фонари..................................................... 516

24 Блок подрулевых переключателей............... 518

25 Выключатель зажигания и личинка замка.. 520

26 Парковочный ассистент................................... 521

27 Внутренние приборы освещения, выключатели и световая сигнализация 523

28 Звуковой сигнал.................................................. 528

29 Иммобилайзер..................................................... 528

30 Охранная сигнализация.................................... 528

31 Предохранители и реле.................................... 529

32 Блоки управления............................................... 531

Принципиальные электрические схемы ... 534