Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей Volkswagen Caddy с 2003 г.в.

ВВЕДЕНИЕ

Первый пикап под названием Caddy (так называют помощника игрока в гольфе, в чьи обязанности входит перенос спортивного инвентаря и помощь советами) появился в 1982 году в югославском городе Сараево. Стандартный для того времени прием -взять серийный легковой автомобиль, удлинить базу, вместо задней части кузова приделать грузовой отсек и усилить заднюю подвеску, в результате чего получается развозной фургончик. Для создания Caddy была взята платформа модели Volkswagen Golf первого поколения, а передняя часть кузова позаимствована у тогдашнего Polo. В качестве опции на пикап могли устанавливать пластиковый верх с подъемной задней створкой или без неё. Фургончик пользовался заслуженной популярностью среди покупателей, поэтому с появлением новых версий моделей сегмента B от Volkswagen обновлялось и семейство Caddy.

С наступлением нового тысячелетия рынок легковых фургонов переживал революцию. Мировые гиганты автопроизводства представляли новые модели, которые предназначались не только для перевозки грузов, но и для пассажирской эксплуатации. На рынке коммерческих легковых автомобилей появились Renault Kangoo, Opel Combo, Ford Tourneo, FIAT Fiorino и многие другие модели. Следуя тенденциям современного рынка и спроса, представил новую модель и Volkswagen.

В 2003 году на выставке коммерческих автомобилей в Амстердаме было впервые представлено новое поколение Volkswagen Caddy, построенное на шасси Golf V (кроме того, большое количество деталей унифицировано с моделью Touran). Серийное производство модели налажено на заводе Volkswagen в Польше. Надежность, ставшая визитной карточкой предыдущих поколений Caddy, нашла свое продолжение в новой модели, предлагающейся в двух основных исполнениях: коммерческой Kasten и пассажирской Kombi. В общей же сложности предлагается несколько версий, отличающихся размерами грузового отсека и количеством посадочных мест: Panel Van, Window Panel Van, Caddy Life и Caddy Life Camper. Автомобиль выполнен однообъемным, как минивэн, то есть грузовой отсек теперь уже не отделяется от водительской кабины ступенькой, как это было на предыдущих моделях. По сравнению с предшественниками, увеличились габаритные размеры: ширина - на 106 мм, колесная база - на 81 мм, а общая длина - на 172 мм. Цельнометаллический, частично оцинкованный с антикоррозийной обработкой кузов имеет гарантию от сквозной коррозии не менее 12 лет.

Традиционно для Volkswagen салон Caddy выполнен так, чтобы обеспечить максимальный комфорт водителю и пассажиру. Регулируемая в двух направлениях рулевая колонка и сиденья с регулировкой продольного положения и наклона спинок позволяют сделать вождение удобным для водителя любой комплекции, а климатическая установка с фильтром очистки салонного воздуха обеспечивает комфортный микроклимат салона при любой погоде. Информативная приборная панель легко читается, а все органы управления находятся под рукой.

По желанию покупателя автомобиль может быть дополнен подогревом передних сидений и электростекло-подъемниками. Большое количество полочек на передней панели, объемистые ящики под передними сиденьями и традиционный перчаточный ящик позволяют без проблем разместить большое количество мелких вещей, которые могут пригодиться в дороге.

Просторный салон Caddy Kombi позволяет с удобством разместить до 7 пассажиров, а главным его достоинством является способность к трансформации. И если из Kasten сделать пассажирский фургон невозможно, то из Kombi грузовик - элементарно. Для этого надо лишь сложить или совсем убрать задние сиденья.

Объем грузового отсека нового Caddy достиг велич ины 3.2 м3. Новый Caddy способен перевозить 750 кг груза внутри и еще 700-740 кг (в зависимости от двигателя) на прицепе без тормозов или 1.2-1.5 т на прицепе, оборудованном тормозами.

Пол грузового отсека коммерческих версий Kasten выполнен из листового железа, что существенно повышает его договечность и предохраняет от возможных повреждений. Боковины грузового отсека обиты жестковолокнистым пластиком, предотвращающим возможные повреждения салона. Для крепления грузов предусмотрены шесть такелажных петель в версии Kasten и четыре петли в версии Kombi. Доступ к отсеку осуществляется через распашные задние двери с защитной накладкой нижнего края проема или через самую широкую в данном классе автомобилей боковую сдвижную дверь.

Линейка двигателей, устанавливаемых на Caddy 2003 модельного года включает в себя два бензиновых двигателя объемом 1.4 л (75 л.с.) и 1.6 л (102 л.с.), а также два дизеля: двухлитровый SDI (69 л.с.) и 1.9-литровый тур-бированный TDI (105 л.с.). Все двигатели комплектуются исключительно пятиступенчатыми механическими коробками передач.

Подвеска Caddy комбинированная: независимая со стойками макферсон спереди и рессорная сзади. Снижение кренов в поворотах достигается за счет использования стабилизатора поперечной устойчивости.

Безопасность автомобиля обеспечивается системами активной и пассивной безопасности. В стандартную комплектацию входят антиблокировочная система ABS, антипробуксовочная ASR и даже система контроля за торможением двигателем MSR. Дополнительно можно заказать программу электронной стабилизации ESP. Четыре подушки безопасности (две фронтальные и две боковые) обеспечивают безопасность водителя и переднего пассажира в случае столкновения. Все сиденья пассажирских версий оборудованы трехточечными ремнями безопасности с вертикальной регулировкой и преднатяжителями.

Защиту автомобиля от угона обеспечивают электронная блокировка двигателя и блокируемое рулевое колесо с защитой от взлома.

Volkswagen Caddy - автомобиль, сочетающий в себе высокую функциональность, надежность и приносящий настоящее удовольствие от вождения.

СОДЕРЖАНИЕ

ДЕЙСТВИЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

 Запуск двигателя от внешнего источника питания.....11

 Замена колеса.................................................................11

 Замена предохранителей..............................................1 2

 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОВЕРКИ И 

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.....................2A13 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ 

В ЗИМНИЙ ПЕРИОД..................................................2B28 

ПОЕЗДКА НА СТО..................................................2C30 3 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 Идентификационная информация.............................334

 Органы управления, приборная панель,

 оборудование салона...................................................334

 Уход за кузовом и салоном автомобиля....................340

 Техническое обслуживание автомобиля...................345

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ 

РАБОТ НА АВТОМОБИЛЕ........................................457 

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ  

ПРИБОРЫ И МЕТОДЫ РАБОТЫ С НИМИ

 Базовый комплект необходимых инструментов.......559

 Методы работы с измерительными приборами........5 61

МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ БЕНЗИНОВОГО  

ДВИГАТЕЛЯ ОБЪЕМОМ 1,4 Л

 Технические операции на автомобиле.....................6A63

 Двигатель в сборе.......................................................6A64

 Клиновидный приводной ремень............................6A66

 Сальники коленчатого вала.......................................6A67

 Поршни и шатуны.......................................................6A70

 Головка блока цилиндров и картер

 распределительных валов........................................6A71

 Зубчатый ремень привода ГРМ...............................6A74

 Газораспределительный механизм..........................6A77

 Сервисные данные и спецификация.......................6A78

МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ БЕНЗИНОВОГО  

ДВИГАТЕЛЯ ОБЪЕМОМ 1,6 Л

 Технические операции на автомобиле...................6B80

 Двигатель в сборе.....................................................6B80

 Клиновидный приводной ремень..........................6B83

 Сальники коленчатого вала.....................................6B83

 Поршни и шатуны.....................................................6B85

 Головка блока цилиндров........................................6B86

 Зубчатый ремень привода ГРМ...............................6B87

 Газораспределительный механизм..........................6B89

 Сервисные данные и спецификация.......................6B91

МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДИЗЕЛЬНОГО  

ДВИГАТЕЛЯ ОБЪЕМОМ 1,9 Л

 Технические операции на автомобиле...................6C92

 Двигатель в сборе.....................................................6C92

 Клиновидный приводной ремень...........................6C95

 Сальники коленчатого вала....................................6C95

 Поршни и шатуны....................................................6C96

 Головка блока цилиндров.......................................6C96

 Зубчатый ремень привода ГРМ..............................6C98

 Газораспредел ител ьный механизм.......................6C 102

 Сервисные данные и спецификация.....................6C104

МЕХАНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДИЗЕЛЬНОГО  

ДВИГАТЕЛЯ ОБЪЕМОМ 2,0 Л

 Технические операци и на автомобиле................6D 105

 Двигатель в сборе...................................................6D105

 Клиновидный приводной ремень........................6D108

 Сальники коленчатого вала...................................6D108

 Поршни и шатуны...................................................6D108

 Головка блока цилиндров......................................6D109

 Зубчатый ремень привода ГРМ.............................6D109

 Газораспределительный механизм........................6D110

 Сервисные данные и спецификация.....................6D110

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,4 л...........................................................7 111

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,6 л...........................................................7 113

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 1,9 л...........................................................7 115

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 2,0 л..........................................................7 117

 Сервисные данные и спецификация....................7 118

СИСТЕМА СМАЗКИ

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,4 л...........................................................8 119

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,6 л..........................................................8 121

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 1,9 л..........................................................8123

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 2,0 л..........................................................8 125

 Сервисные данные и спецификация.....................8125

СИСТЕМА ПИТАНИЯ

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,4 л..........................................................9126

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,6 л..........................................................9130

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 1,9 л..........................................................9132

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 2,0 л...........................................................9136

 Сервисные данные и спецификация......................9137

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,4 л........................................................ 10 138

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,6 л..........................................................10140

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 1,9 л..........................................................10141

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 2,0 л...........................................................10 143

 Сервисные данные и спецификация.....................10 144

СИСТЕМА ВПУСКА И ВЫПУСКА

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,4 л.........................................................11 145

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,6 л.........................................................11147

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 1,9 л.........................................................11151

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 2,0 л........................................................11154

 Сервисные данные и спецификация...................11156

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,4 л.........................................................12*157

 Модификация с бензиновым двигателем

 объемом 1,6 л..........................................................12 159

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 1,9 л..........................................................12161

 Модификация с дизельным двигателем

 объемом 2,0 л.......................................................... 12 164

 Сервисные данные и спецификация..................... 12166

СЦЕПЛЕНИЕ

 Педаль сцепления.................................................... 13 167

 Главный цилиндр сцепления................................. 13169

 Датчик положения педали сцепления G476..........13170

 Гидропривод сцепления..........................................13170

 Выжимной механизм сцепления............................13171

 Ремонт сцепления....................................................13172

 Сервисные данные и спецификация......................13172

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

 Механическая коробка передач в сборе

 (0AHA/0AHB) ..........................................................14 173

 Механическая коробка передач в сборе (0A4B).....14 181

 Сервисные данные и спецификация..................... 14 188

ПРИВОДНЫЕ ВАЛЫ И ОСИ

 Приводной вал со ШРУСом VL100/VL107......... 15 193

 Приводной вал с триподным шарниром AAR3300i ... 15 198 

Сервисные данные и спецификация.......................15201

ПОДВЕСКА

 Передняя подвеска..................................................16202

 Задняя подвеска.......................................................16211

 Регулировка углов установки колес......................16 213

 Сервисные данные и спецификация.....................16216

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

 Технические операции на автомобиле...................17217

 Передний тормозной механизм.............................17217

 Задний тормозной механизм................................ 17221

 Стояночный тормоз................................................17223

 Педаль тормоза........................................................17224

 Главный тормозной цилиндр................................17225

 Вакуумный усилитель тормозов............................17226

 Антиблокировочная система тормозов................17226

 Сервисные данные и спецификация.....................17230

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

 Общие указания по проведению 

ремонтных работ ................................................ 18232 

Рулевое колесо и рулевая колонка

 до 2008 модельного года......................................18232

 Рулевое колесо и рулевая колонка

 с 2008 модельного года........................................18234

 Рулевой механизм с гидравлическим

 усилителем...........................................................18236

 Рулевой механизм с электромеханическим

 усилителем...........................................................18239

 Сервисные данные и спецификация..................... 18241

КУЗОВ

 Капот.....................................................................19242

 Подъемная дверь багажного отделения...............19244

 Крышка грузового люка крыши............................19246

 Распашная дверь багажного отделения...............19247

 Передняя дверь......................................................19249

 Боковая сдвижная дверь.......................................19251

 Бамперы..................................................................19253

 Остекление.............................................................19253

 Приборная панель..................................................19255

 Кузовные размеры..................................................19256

 Сервисные данные и спецификация.....................19265

ПАССИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 Общие сведения.........................................................20266

 Блок управления подушек безопасности (J 234) .... 20267

 Модуль подушки безопасности водителя.................20267

 Модуль подушки безопасности переднего

 пассажира.................................................................20268

 Модуль боковой подушки безопасности...............20269

 Датчики удара..........................................................20270

 Ремни безопасности................................................20270

 Сервисные данные и спецификация.....................20272

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

 Общие сведения......................................................21 273

 Технические операции на автомобиле..................21273

 Модуль отопителя и климатической установки.....21276

 Компрессор кондиционера воздуха........................21277

 Испаритель кондиционера воздуха.........................21278

 Конденсатор кондиционера воздуха.......................21 279

 Дополнительный отопитель Thermo Top V............21 280

 Сервисные данные и спецификация.......................21 281

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ И ЭЛЕКТРОСХЕМЫ

 Комбинация приборов..........................................22282

 Стеклоочиститель и стеклоомыватель.................22282

 Освещение...............................................................22288

 Система облегчения парковки...............................22296

 Звуковой сигнал......................................................22297

 Сервисные данные и спецификация.....................22297

 Электросхемы...........................................................22299

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ........................................С335