Руководство по ремонту и эксплуатации Volkswagen Golf IV / Bora бензин/дизель с 2001-2003

 Введение

Поздравляем с приобретением автомобиля Фольксваген!

Чтобы наиболее эффективно эксплуатировать его с максимальным уровнем комфорта, рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации. Описание охватывает весь модельный ряд автомобилей, поэтому некоторые рекомендации могут не относиться конкретно к отдельно рассматриваемой модификации. Кроме того, отдельно взятый автомобиль может иметь не все опции, о которых идет речь в данном руководстве. Чтобы получить дополнительную информацию о компании WV и автомобилях, которые она производит, рекомендуется посетить соответствующие веб-сайты сети Internet.

Фирменный сервис

К услугам автолюбителей создана широко разветвленная и эффективная служба сервиса. Только лишь в Европе насчитывается более 9000 сервисных предприятий Фольксваген. Эти предприятия, оснащенные современным, специально спроектированным оборудованием, имеют подготовленный персонал и обширную номенклатуру запасных частей.

Все сервисные предприятия Фольксваген работают по прогрессивным, выработанным в заводских условиях технологиям. В состав нормативной документации входят, в частности, инструкции по техническому обслуживанию, следование которым обеспечит то, что в точно установленные сроки будет сделано все необходимое для обеспечения безопасности, эксплуатационной надежности и сохранности автомобиля.

Кроме того, многие сервисные предприятия Фольксваген предлагают целый ряд других услуг по разумным ценам, как, например, проверка токсичности отработанных газов с последующей регулировкой, углубленная проверка тормозной системы и т.д.

Для определения необходимого объема ремонтных и регулировочных работ, каждому плановому техническому обслуживанию предшествует диагностика состояния автомобиля. По ее результатам будет определен объем необходимых работ, их стоимость и сроки выполнения.

Таким образом, фирменные сервисные предприятия наилучшим образом подготовлены для качественного проведения технического обслуживания и ремонта автомобиля.

Дополнительные услуги

Услуги по подготовке к техническому осмотру

Во многих странах законодательно предписывается через определенные промежутки времени предъявлять автомобиль для проверки соответствующими органами его технического состояния в части эксплуатационной надежности, безопасности и содержания вредных веществ в отработанных газах.

Сервисные предприятия ознакомлены с требованиями к техническому состоянию автомобилей, и могут проверить автомобиль на соответствие требованиям технического осмотра одновременно с проведением "Контрольного ТО". Сервисное предприятие также готово представить автомобиль на технический осмотр.

Даже если предполагается не обращение за дополнительными услугами на фирменную станцию, а самостоятельная подготовка автомобиля к техническому осмотру, следует предварительно проконсультироваться с мастером сервисного предприятия.

Он подскажет, на что следует обратить особое внимание, чтобы в автомобиле не было обнаружено никаких неисправностей, и не пришлось бы повторно представлять автомобиль на технический осмотр.

Фирменные запасные части

Производство фирменных запасных частей для обеспечения нормальной эксплуатации автомобиля, особенно тех частей, которые непосредственно определяют степень безопасности автомобиля, уже запланировано концерном Фольксваген, и сервисные предприятия располагают всеми необходимыми запасными частями. Все эти запасные части по материалу, точности и чистоте обработки полностью соответствуют заводским нормативам. По соображениям безопасности предпочтительно использовать только оригинальные запасные части.

Наиболее востребованные оригинальные запасные части почти всегда имеются в наличии. Если же случайно какой-либо запасной части нет на складе, она будет срочно доставлена.

Дилеры Фольксваген в Европе предоставляют гарантию на 12 месяцев на оригинальные запасные части, с момента их установки или продажи. До истечения гарантийного срока следует

сохранять счет сервисного предприятия Фольксваген для того, чтобы при необходимости можно было определить начало гарантийного срока.

Претензии по гарантии на фирменные запасные части могут быть предъявлены в любом сервисном предприятии Фольксваген.

Оригинальные восстановленные узлы и агрегаты

Наиболее распространена установка на автомобиль оригинального восстановленного двигателя Фольксваген. Кроме того, применяются оригинальные восстановленные коробки передач и другие агрегаты и узлы.

Эти восстановленные элементы являются, по существу, оригинальными запасными частями. Поскольку по своим качествам они равноценны новым изделиям, на них в Европе также дается гарантия 12 месяцев. Вместе с тем, восстановленные элементы значительно дешевле, так как на заводе вновь используют детали с большим ресурсом, бывшие в эксплуатации. На установленные или приобретенные восстановленные элементы следует сохранять счета сервисного предприятия также в течение 12 месяцев для того, чтобы при необходимости можно было определить начало гарантийного срока.

Продажа и установка аксессуаров

Если предполагается оснащение автомобиля какими-либо аксессуарами, следует иметь в виду следующее.

Рекомендуется применять только оригинальные аксессуары или аксессуары других производителей, качество которых официально одобрено Фольксваген. Эти изделия надежны, безопасны, и полностью подойдут к автомобилю.

В Европе на оригинальные аксессуары Фольксваген дается гарантия 12 месяцев с момента установки или продажи. Поэтому в течение этого срока следует сохранять счет сервисного предприятия для того, чтобы при необходимости можно было определить начало гарантийного срока.

В сервисном предприятии Фольксваген можно получить консультацию по аксессуарам, здесь же выполнят квалифицированный монтаж приобретенных изделий. Кроме того, на фирменной станции можно приобрести, разумеется, все необходимые средства для ухода за автомобилем и все элементы, которые особенно подвержены износу и старению, например, шины, аккумуляторные батареи, лампы накаливания.

Гарантии

Указания по гарантийным

обязательствам

производителя

В соответствии с договором на куплю-продажу, на новый автомобиль с момента поставки покупателю предоставляется гарантия в течение 1 года.

Примите во внимание, что гарантийные обязательства не распространяются на естественный износ и повреждения, возникшие вследствие нарушения правил эксплуатации и обслуживания автомобиля или внесения несанкционированных изменений в его конструкцию.

Если возникнет неисправность, обратитесь на ближайшее сервисное предприятие Фольксваген,

Гарантия на кузов

и лакокрасочное покрытие

В дополнение к гарантии на новый автомобиль, согласно договору о купле-продаже, дилер дополнительно предоставляет на проданный автомобиль следующие гарантии:

гарантию на отсутствие дефектов лакокрасочного покрытия в течение 3 лет с момента поставки автомобиля покупателю;

гарантию на отсутствие сквозной коррозии кузова в течение 6 лет с момента поставки автомобиля покупателю (автомобили с двусторонним цинковым покрытием не всех кузовных деталей);

гарантию на отсутствие сквозной коррозии кузова в течение 12 лет с момента поставки автомобиля покупателю (автомобили с двусторонним цинковым покрытием всего кузова).

Если дефекты такого рода все же появятся, они устраняются путем соответствующего ремонта на любом сервисном предприятии Фольксваген в Европе

без выставления счета клиенту на оплату рабочей силы и материалов.

Претензии по гарантийным обязательствам отклоняются в следующих случаях:

дефекты были вызваны внешним силовым воздействием или недостаточным уходом за автомобилем, а также, если дефекты кузова устранялись несвоевременно или не в соответствии с предписаниями завода-изготовителя, были использованы неоригинальные запасные части и материалы, или сквозная коррозия кузова была вызвана применением неоригинальных запасных частей и материалов при ремонте кузова. Претензии также отклоняются, если проведение ремонтных работ выполнялось с нарушением рекомендаций завода-изготовителя.

После проведения ремонтных кузовных работ или ремонтной покраски сервисное предприятие Фольксваген подтверждает гарантию на отсутствие сквозной коррозии кузова в местах, где был произведен ремонт.

 Содержание

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .........................................................................................................................................Э-1

Место водителя.........................................................................................................................................................................Э1

Двери и окна.............................................................................................................................................................................Э7

Свети видимость....................................................................................................................................................................Э11

Сидения и оборудование салона.............................................................................................................................................Э14

Микроклимат..........................................................................................................................................................................Э19

Органы управления автомобилем...........................................................................................................................................Э23

ВВЕДЕНИЕ

Безопасность- прежде всего!..................................................................................................................................................О*1

Введение.................................................................................................................................................................................0*3

РЕМОНТ, ПРОВОДИМЫЙ В ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ

Запуск двигателя, который не заводится с первого раза..........................................................................................................04

Запуск двигателя от дополнительного аккумулятора................................................................................................................0*5

Замена колеса.........................................................................................................................................................................0*6

Определение источника утечки смазочных и эксплуатационных жидкостей.............................................................................0*7

Буксировка...............................................................................................................................................................................07

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

Введение.................................................................................................................................................................................08

Пункты проверки, находящиеся в моторном отсеке..................................................................................................................0*8

Проверка уровня моторного масла...........................................................................................................................................0*9

Проверка уровня охлаждающей жидкости...............................................................................................................................0*10

Проверка уровня тормозной жидкости (и жидкости гидросистемы сцепления).......................................................................0*10

Осмотр и проверка давления в шинах.....................................................................................................................................0*11

Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла.............................................................................................0 12

Обслуживание аккумулятора...................................................................................................................................................0*12

Обслуживание электрооборудования......................................................................................................................................0*13

Осмотр щеток стеклоочистителей...........................................................................................................................................0*13

Горюче-смазочные материалы и эксплуатационные жидкости................................................................................................014

Давление в шинах...................................................................................................................................................................0*14

Техобслуживание

ВЫПОЛНЕНИЕ ПОВСЕДНЕВНОГО УХОДА И ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Бензиновые автомобили.....................................................................................................................................................1А1

Спецификации технического обслуживания...........................................................................................................................1А2

График проведения технического обслуживания....................................................................................................................1А3

Процедуры обслуживания......................................................................................................................................................1А7

Дизельные автомобили.......................................................................................................................................................1В1

Спецификации технического обслуживания...........................................................................................................................1В 2

График проведения технического обслуживания....................................................................................................................1В4

Процедуры обслуживания......................................................................................................................................................1В 7

ПРОВЕДЕНИЕ СРЕДНЕГО И КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА ДВИГАТЕЛЯ

Ремонт бензиновых двигателей с единственным распредвалом верхнего

расположения (SOHC) без извлечения из моторного отсека..................................................................................................2А1

Ремонт верхнеклапанных бензиновых двигателей двумя распредвалами верхнего

расположения (DOHC) без извлечения из моторного отсека..................................................................................................2В1

Ремонт дизельных двигателей без извлечения из моторного отсека......................................................................................2С1

Снятие и капитальный ремонт двигателя................................................................................................................................2D1

ДВИГАТЕЛЬ И ЕГО СИСТЕМЫ

Системы охлаждения двигателя, а также отопления и кондиционирования..............................................................................31

Топливная система бензиновых двигателей...........................................................................................................................4А1

Топливная система дизельных двигателей.............................................................................................................................4В1

Система контроля токсичности выхлопа и выхлопная система -бензиновые двигатели........................................................4С1

Система контроля токсичности выхлопа и выхлопная система-дизельные двигатели..........................................................4D1

Системы пуска и зарядки.......................................................................................................................................................5А1

Система зажигания - бензиновые двигатели.........................................................................................................................5В1

Система предварительного подогрева дизельного двигателя................................................................................................5С 1

ТРАНСМИССИЯ

Сцепление...............................................................................................................................................................................6*1

Механическая коробка передач..............................................................................................................................................7А1

Автоматическая коробка передач...........................................................................................................................................7В1

Приводные валы.......................................................................................................................................................................8*1

ТОРМОЗА, ПОДВЕСКА И РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Тормозная система..................................................................................................................................................................9*1

Подвеска и рулевое управление..............................................................................................................................................10*1

ОБОРУДОВАНИЕ КУЗОВА

Оборудование кузова и его обслуживание..............................................................................................................................11*1

Электрооборудование автомобиля.........................................................................................................................................12*1

Электрические схемы............................................................................................................................................................12*22

Приложения

Размеры и масса......................................................................................................................................................................П 1

Переводные коэффициенты.....................................................................................................................................................П2

Покупка запасных частей..........................................................................................................................................................П3

Идентификация автомобиля.....................................................................................................................................................П3

Ремонт- общие положения......................................................................................................................................................П4

Подъем и установка автомобиля на опоры...............................................................................................................................П 5

Отключение аккумулятора........................................................................................................................................................П5

Инструменты и приспособления..............................................................................................................................................П*6

Проверка технического состояния...........................................................................................................................................П8

Определение причин неисправностей....................................................................................................................................П14

Словарь технических терминов..............................................................................................................................................П23

Предметный указатель..........................................................................................................................................................П*29